睾丸炎是否会传染给他人取决于其病因及类型。

部分睾丸炎是由细菌或病毒感染引起的，例如淋病奈瑟菌、沙眼衣原体等可导致细菌性睾丸附睾炎，而腮腺炎病毒则可能导致病毒性睾丸炎。这类疾病具有一定的传染性，可通过性接触、血液传播或母婴途径传播。若患者的病情是因其他因素，如外伤、过度劳累等因素诱发，则通常不会发生传染。

此外，如果患者与感染者密切接触也可能被间接感染，因此需要提高警惕。

建议患者定期进行体检以及关注生殖器健康，以早期发现并处理可能存在的问题。对于存在传染风险的病例，应采取适当的防护措施，如使用安全套，以减少传播的可能性。