右侧睾丸肿大伴睾丸炎可以考虑抗生素治疗、非甾体抗炎药、精索静脉曲张高位结扎术、附睾切除术、睾丸固定术等方法进行治疗。

1.抗生素治疗

抗生素通过抑制细菌细胞壁合成、干扰蛋白质合成等机制发挥作用，如青霉素G、头孢菌素等。对于细菌感染引起的右侧睾丸肿大有较好的效果。

2.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药能够抑制前列腺素的合成，减轻炎症反应，如布洛芬、阿司匹林等。适用于缓解轻至中度的右侧睾丸肿大的疼痛症状。

3.精索静脉曲张高位结扎术

手术通过阻断精索静脉血液回流，减少阴囊内血管压力，达到治好的目的。主要针对重度精索静脉曲张导致的右侧睾丸肿大。适合经保守治疗无效且影响生育者。

4.附睾切除术

附睾切除术是将患侧的附睾完整摘除的一种外科手术方式，可以去除病灶，防止疾病复发。此手术通常用于治疗慢性附睾炎、附睾结核等疾病。

5.睾丸固定术

睾丸固定术是一种将松弛或下垂的睾丸位置上移至阴囊顶部的手术，以稳定其位置并预防并发症。对于存在隐睾或精索过长引起右侧睾丸肿大的患者有效。

在确诊为右侧睾丸肿大伴发睾丸炎后，应避免剧烈运动，以免加重不适症状，同时注意休息，保证充足睡眠，有利于促进病情恢复。