左侧睾丸炎尿频可能与尿路感染有关，也可能与前列腺炎等疾病因素有关。建议及时就诊以确定具体原因，并接受适当治疗。

左侧睾丸炎是由细菌侵入生殖道引起的炎症，此时身体免疫系统处于应激状态，可能导致膀胱肌肉过度活动，增加排尿次数，表现为尿频。尿路感染是指泌尿系统的细菌感染，如膀胱炎或肾盂肾炎，可引起尿频、尿急和尿痛等症状。而前列腺炎是男性常见的泌尿系统疾病，由于炎症刺激，会出现尿频、尿不尽、尿滴沥等症状。因此，针对左侧睾丸炎的治疗可以缓解尿频症状，但需要区分不同病因进行针对性治疗。

此外，还应注意是否伴有尿液颜色改变、腰痛等情况。这些都可能是泌尿系统疾病的信号，应及时就医以便进一步评估和处理。

在诊断为左侧睾丸炎时，应避免自行使用抗生素，以免加重病情或引发耐药性。同时，患者要保持良好的个人卫生习惯，尤其是局部清洁，以减少细菌滋生的机会。