生殖器疱疹患者不宜与3岁女婴同床共眠，以免发生交叉感染。

生殖器疱疹主要是由单纯疱疹病毒感染所致，具有一定传染性，可通过直接接触传播给他人，因此不建议患病者与3岁女婴同床共眠。

如果3岁女婴患有免疫缺陷病或正在接受免疫抑制治疗，则其感染风险会显著增加。这种情况下，即使患者处于非活动期，仍需谨慎考虑是否与其密切接触。

对于存在生殖器疱疹的患者而言，个人卫生是至关重要的。在日常生活中应避免与家人共用浴巾、牙刷等私人物品，并保持患处清洁干燥，以减少病毒传播的风险。