肝胆肿瘤患者的腹水通常是由于肝脏合成白蛋白减少、门静脉高压以及胆汁淤积所引起的。

肝胆肿瘤会压迫胆管，引起胆汁排泄不畅，进而引发胆汁淤积。胆汁淤积会导致胆汁逆流入血，刺激血管壁，使毛细血管通透性增加，水分漏出至腹腔形成腹水。同时，肿瘤的发展可能会导致肝脏组织受到破坏，影响其正常的解毒和合成功能，包括白蛋白的合成。白蛋白是维持血浆胶体渗透压的重要蛋白质之一，降低可导致液体从血液循环中渗入腹腔，从而形成腹水。

如果患者在治疗过程中出现明显的腹部膨隆或体重急剧增加，应及时就医以排除可能的并发症，如感染性休克、急性肾损伤等。

针对肝胆肿瘤合并肝腹水的患者，建议定期监测肝功能和腹围变化，避免过度劳累及摄入含钠量高的食物，保持良好的生活习惯和饮食习惯，有助于减轻症状并改善预后。