肝癌晚期肝腹水不会传染。

肝癌晚期肝腹水是由于肝脏恶性肿瘤引起的并发症，而非感染性疾病，因此不具备传染性。

针对肝癌晚期肝腹水的治疗需个体化评估，可能包括利尿剂、腹腔穿刺引流等措施。因为患者可能存在肝功能减退导致的腹水形成，需要专业医生制定方案。

对于肝癌晚期肝腹水的患者，应关注病情进展与管理，并建议采取营养支持疗法以改善生活质量。