慢性咽炎与咽喉炎均为咽部黏膜的炎症反应，但慢性咽炎为慢性疾病，病程较长，而咽喉炎则包括急性、亚急性和慢性等多种类型。

慢性咽炎是由长期刺激如烟雾、有害气体或过敏原引起的咽部黏膜慢性炎症。咽喉炎可以由多种原因引起，如细菌感染、反流性食管炎等，导致咽喉部位出现炎症反应。慢性咽炎通常表现为咽干、咽痒、咳嗽等症状，有时伴随声音嘶哑。咽喉炎的症状可能包括喉咙痛、吞咽困难、发热以及呼吸困难。

针对这两种疾病的诊断，医生可能会建议进行喉镜检查以评估咽部和喉部的情况，必要时还可能会取样进行微生物培养或核酸检测。慢性咽炎的治疗可能涉及吸入蒸汽、含漱盐水等缓解症状的方法。咽喉炎的治疗方法取决于其类型和病因，例如抗生素治疗或抗组胺药物治疗。

患者应避免吸烟和接触有害气体，保持充足的休息，有助于促进病情恢复。