睾丸炎患者在受到挤压时可能会感到疼痛，因为炎症会导致组织敏感性增加，容易被外力刺激而引发不适。

睾丸炎是由于炎症因子刺激周围组织，使毛细血管通透性增加、细胞水肿坏死等，此时睾丸部位较为脆弱，在受到挤压时易加剧损伤，进而诱发或加重疼痛症状。

如果患者的病情比较严重或者存在并发症，则可能需要住院治疗。具体是否需要住院取决于病情的严重程度以及是否存在并发症，如附睾炎、输精管堵塞等。

针对睾丸炎的症状，建议患者避免剧烈运动，以减少睾丸活动引起的疼痛，并注意局部卫生，以免细菌滋生导致感染进一步加重。