治疗肝腹水的中药方剂可以考虑使用柴胡、白芍、枳壳、陈皮、茯苓等中药。

但是，由于肝腹水可能是严重的肝脏疾病症状，建议及时就医以获得专业的诊断和治疗。

1.柴胡

柴胡具有疏肝解郁、升阳举陷的功效，对于肝气郁结所致的腹水有效。阴虚阳亢者慎用。

2.白芍

白芍能养血敛阴、柔肝止痛、平抑肝阳，主治肝血亏虚、肝脾不和等引起的腹水。凡阴盛格阳、真寒假热证不宜使用。

3.枳壳

枳壳有理气宽中、行滞消胀的作用，常用于治疗由气机郁滞引起的腹水。枳实具破气之功，故凡属元气虚弱，无气滞瘀阻者忌服。

4.陈皮

陈皮可燥湿化痰、理气健脾，适用于脾胃运化失职导致的腹水。本品辛散苦燥，且有一定的温性，因此阴虚燥咳者慎用。

5.茯苓

茯苓有利水消肿、渗湿的功效，对于脾虚水肿、面目肢体浮肿、小便不利所引起的腹水有效。阴虚而无湿热、虚寒滑精、气虚下陷者忌服。

以上提及的所有药物均需遵医嘱合理应用，不可盲目自行服用。患者在治疗肝腹水的同时，应注意休息，避免剧烈运动，以减少肝脏负担，保持良好的睡眠质量也有助于促进病情恢复。