慢性睾丸炎可能伴随肾虚症状发生。

慢性睾丸炎多因外感邪毒、湿热下注、瘀血阻滞等因素导致阴囊部位气血凝滞、脉络受阻，日久则可耗损肾中精气；肾为先天之本，藏有真阴真阳，主全身元阳，若肾中精气亏损，则会出现肾虚的一系列表现。

此外，长期精神紧张或过度疲劳也可能导致免疫功能下降，进而诱发或加重肾虚的症状。这主要是因为持续的压力状态会导致体内神经内分泌系统紊乱，影响免疫细胞的功能和活性。

因此，在诊断慢性睾丸炎时，应考虑到肾虚的可能性，并建议患者在医生指导下使用补肾益气类药物治疗，如金匮肾气丸、六味地黄丸等。同时，患者还应注意避免过度劳累，保持充足睡眠，以减轻肾虚症状。